Магдалена Мазур-Древальска, магистр

Внештатная сотрудница в Легнице (Польша), Присяжный письменный и устный переводчик польского и немецкого языков / Преподаватель немецкого языка

ger-interpres@list.pl
Phone — 0048 607 127 564

Родилась в 1982 г. в Легнице

2003-2006 гг.: Обучалась в Колледже преподавателей иностранных языков в Легнице по специальности «Немецкий язык как иностранный»

2006-2008 гг.: Получила степень магистра в Институте германской филологии при Вроцлавском университете по специальности «Германская филология»

2008-2009 гг.: Последипломное образование в сфере подготовки устных и письменных переводчиков польского и немецкого языков

2009 г.: Учреждение собственного бюро устных и письменных переводческих услуг

2014 г.: Сдача государственного экзамена для присяжных устных и письменных переводчиков в рамках Государственной экзаменационной комиссии при Министерстве юстиции и принесение присяги в качестве устного и письменного присяжного переводчика польского и немецкого языков

Участие в многочисленных тренингах в сфере уголовного и гражданского права, медицины и судебной медицины, организованных Польской ассоциацией присяжных и специализированных переводчиков TEPIS

Работа устным и письменным переводчиком для окружного суда Легницы, пограничной службы, полицейского участка и нотариальных контор.

Преподаватель немецкого языка (преподавание немецкого языка руководителям, специалистам и сотрудникам немецких корпораций; общие языковые курсы, деловой немецкий язык, немецкая юридическая терминология; семинары и курсы для кандидатов на должности присяжных письменных и устных переводчиков польского и немецкого языков).